 Costes médicos y el sistema del seguro público de salud
Costes médicos
Los que no se afilian a un sistema de seguro pueden tener que pagar la suma completa de costes médicos incurridos y ellos son bastante costosos.
(1)Sistema del seguro público de salud en Japón
Debajo de la política del "seguro médico público para todos", cada residente tiene que afiliarse al seguro médico público en Japón.
Hay dos tipos de sistema del seguro médico público; uno se llama el seguro médico social que se señala para cubrir a trabajadores a sueldo en compañías, fábricas, etc. y sus dependientes. El otro se llama el seguro médico nacional que se señala para cubrir al independiente, los granjeros, las personas retiradas y los que no son cubiertos por el sistema del seguro social.
Al buscar el tratamiento médico, asegurese por favor de traer la tarjeta del seguro al hospital o a la clínica para mostrarla en el escritorio de la recepción.
Usted necesita pagar las primas del seguro, usted pagará sólamente 30 % de costes al ver a un doctor.
Cuando sus costes médicos exceden cierta suma en un mes, los gastos médicos mayores serán pagados después de ser solicitados.
Cuando usted da a luz un niño, una asignación por parto y cuidado infantil será suministrada después de ser solicitada.
1.Seguro social de salud “Shakai Hoken”
Las ventajas del seguro social del salud varían de acuerdo a los tipos de seguro. Investigue por favor con su patrón sobre el sistema del seguro social de salud.
2.Seguro nacional de salud “Kokumin Kenko Hoken”
Este sistema del seguro se basa en la idea de la asistencia mutua y es administrado por la oficina municipal local.
| Sistema del Seguro Nacional de Salud |
| Información |
Sección encargada |
| Los que pueden afiliarse al sistema |
Los que no se han afiliado a otro sistema del seguro de salud y que están permaneciendo Japón de acuerdo con la ley de la inmigración por más de 1 año. |
Municipalidad, Sección de los Asuntos de los Ciudadanos “Shimin-Ka” Teléfono: 0877-24-8810Horario de atención: 8:30 a.m.~5:00 p.m.(Cerrado los sábados, domingos y los días de fiestas nacionales) |
| Tarifa de carga de costes médicos |
(1)Menos de 3 años: 20%
(2)Más de 3 años y menos de 70 años : 30%
(3)Mas de 70 años : 10%
(Los que tienen cierta renta: 30%)
※Desde Abril 2008 más de 70 años y menos de 75 años: 20%
(Lo que tienen cierta renta: 30%) |
Municipalidad, Sección del Seguro y Pensión “Hoken Nenkin-Ka”
Teléfono : 0877-24-8842
Horario de atención: 8:30 a.m.~5:00 p.m.
(Cerrado los sábados, domingos y los días de fiestas nacionales) |
| Beneficios |
Gastos médicos de alto costo
Asignación por parto y cuidado infantil
Gastos de funerales
Gastos médicos en el extranjero, etc. |
| Primas del seguro |
El pago anual del seguro se calcula en base a la renta, el número de integrantes de la familia, a bienes poseidos. |
Municipalidad, Sección de Impuesto“Zeimu-Ka”
Teléfono: 0877-24-8857
Horario de atención: 8:30 a.m.~5:00 p.m.
(Cerrado los sábados, domingos y los días de fiestas nacionales) |
| Solicitudes relacionadas con el seguro nacional de salud |
| Tipos de Solicitudes |
Necesita traer… |
Sección encargada |
| Afiliarse al sistema del seguro nacional del salud |
・Tarjeta de registro de residente extranjero
・Sello
・Fecha de la certificación de pérdida del seguro social tal como certificación del retiro del seguro social “Shakai hoken ridatsu shomeisho” |
Municipalidad, Sección del Seguro y Pensión “Hoken Nenkin-Ka”
Teléfono : 0877-24-8842
Horario de atención: 8:30 a.m.~5:00 p.m.
(Cerrado los sábados, domingos y los días de fiestas nacionales) |
| Gastos médicos de alto costo |
・Recibos emitidos por las instituciones médicas
(En caso de gastos médicos en ultramar, usted necesita traer los recibos originales y traducciones )
・Tarjeta del seguro nacional de salud
・Libreta bancaria (Libreta bancaria del correo no es aceptada.)
・Sello |
| Gastos médicos en ultramar |
| Asignación por parto y cuidado infantil |
・Certificación del nacimiento
・Tarjeta del seguro nacional de salud
・Libreta bancaria (Libreta bancaria del correo no es aceptada.)
・Sello |
| Honorario del funeral |
・Tarjeta del seguro nacional de salud
・Libreta bancaria (Libreta bancaria del correo no es aceptada.)
・Sello |
|
Al buscar el tratamiento médico
Usted necesita buscar el tratamiento médico cuando usted está enfermo o herido.
Al buscar el tratamiento médico, asegurese por favor de traer la tarjeta del seguro al hospital o a la clínica para mostrarla en el escritorio de la recepción.
En Japón hay clínicas especializadas para la pediatría, obstetricia, y ginecología, otorrinolaringología, dentista, etc., así como hospitales generales públicos o privados. Compruebe por favor qué tipo de clínica u hospital usted necesita ir.
Los pasos que se seguirán en los hospitales son un poco diferentes dependiendo de la clínica o del hospital pero usted necesita generalmente ir al escritorio de la recepción general e informarles lo que usted necesita. Presente por favor su tarjeta del seguro.
Si usted se siente inseguro por la dificultad en la lengua, pregunte a alguien que pueda interpretar para usted.
|
 |
|
