MARUGAME CITY OFFICIAL WEBSITE　　Guía por Vivir en Marugame：Vida diaria

HOME >> Guía por Vivir en Marugame >>Vida diaria

Vida diaria

Pasos necesarios para antes y después de la mudanza

	Antes de mudarse	Después de mudarse	Sección encargada
Registro de residente extranjero	―	Usted debe informar el cambio de su dirección dentro de 14 días después de que se realice el cambio.	Municipalidad, Sección de Asuntos de los Ciudadanos “Shimin-Ka” Teléfono: 0877-24-8810 Horario de atención: 8:30 a.m.~5:00 p.m. (Cerrado los sábados, domingos y los días de fiestas nacionales)
Electricidad y gas	Usted debe notificar a las oficinas de su área residencial actual y la nueva área residencial.	―	Electricidad: Shikoku Denryoku Oficina de Marugame(Llamada gratis: 0120-410763) Gas de la ciudad:　Shikoku Gas Sucursal de Marugame (Llamada gratis: 0120-440459) Gas propano: Oficina de servicio en su área residencial
Abastecimiento de agua	・Notifique a la municipalidad de Marugame. ・Notifique a la municipalidad de donde se mudará.	―	Municipalidad, Departamento de Aguas Residuales Sección De la Gerencia “Jyogesuido-Bu, Eigyo-Ka” Teléfono : 0877-24-8818 Horario de atención: 8:30 a.m.~5:00 p.m. (Cerrado los sábados, domingos y los días de fiestas nacionales)
Servicio postal	Usted puede utilizar el servicio de envío a la nueva dirección ( Servicio por un año)	―	Correos de su área residencial
Teléfono	Notifique a la compañia que usted utilize tales como NTT la fecha de la mudanza y su dirección nueva.	―	La compañia que usted utilize tales como NTT (Teléfono : 116)
Escuela primaria Escuela secundaria	Notifique a la escuela cuando usted se está mudado hacia fuera y notifique a la comisión de educación de su área residencial actual.	Después del registro de residente extranjero, solicite la transferencia de la escuela en la comisión de educación de la ciudad.※Registro de residente extranjero y pasaporte son necesarios.	Municipalidad, Comisión de Educación, Sección de Educación Escolar “Kyoiku Iinkai”Teléfono :0877-24-8821Horario de atención: 8:30 a.m.~5:00 p.m.(Cerrado los sábados, domingos y los días de fiestas nacionales)
Banco	Notifique el cambio de su dirección después de que usted cambie su registro de residente.. ・Usted puede notificar el cambio de dirección en cualquier sucursal del banco que usted tiene su cuenta. ・Averigüe en el banco sobre lo que usted necesita traer para el cambio de dirección en su cuenta bancaria.		El banco donde usted tiene su cuenta
Licencia de conducir	―	Notifique el cambio de su dirección en la comisaría de policía o el centro de licencia de conducir. Necesita su foto cuando se muda desde otras prefecturas.	La comisaría de policía de su area residencial

Banco

(1)Al abrir su cuenta bancaria
Usted necesita traer su sello y documentos tales como pasaporte, licencia de conducir, tarjeta de registro de residente extranjero etc. Averigüe en el banco para más detalles.

Correos

(1)Servicios postales
En Japón es utilizado un código postal de siete cifras. Para que la oficina de Correos brinde un servicio rápido y correcto no se olvide por favor de colocar el código postal en su correo.
Por lo tanto, no se olvide por favor ponen el codigo postal en su correo.
○Servicio de información en inglés: Teléfono 089-932-5932 ( Ciudad de Matsuyama , Prefectura de Ehime)

Otra Información

(1) Recolección de la basura en la Ciudad de Marugame

	Horario de recolección	Fecha y sitio de recolección	Sección encargada
Basura combustible	Recogida dos veces a la semana	La fecha y el sitio de la recolección varían segun su área residencial. Compruebe por favor la fecha y el sitio de la recolección con sus vecinos o la municipalidad.	Municipalidad Sección de Saneamiento “Kurin-Ka”Teléfono : 0877-58-7453 Horario de atención: 8:30 a.m.~5:00 p.m.(Cerrado los sábados, domingos y los días de fiestas nacionales)
Basura no-combustible	Recogida dos veces al mes
Basura reciclable	Recogida una vez al mes
Botellas plásticas (Botellas de PET )	Recogida una vez al mes
Artículos grandes (bicicletas, muebles,futon , etc.)	Para disponer artículos grandes, usted debe concertar una cita por teléfono con la sección de saneamiento “Kurin-Ka”. Teléfono (para la disposición de los artículos grandes): 0877-58-7455 Horario de atención : 9:00a.m.~12:00p.m. / 1:00p.m.~4:00p.m.(Cerrado los sábados, domingos y los días de fiestas nacionales)

・Asegurese de llevar la basura al sitio señalado para la recolección en el dÍa y la hora establecida. (Hasta las 8:30 A.M. aproximadamente)
・No saque la basura combustible la noche precedente al día de recolección.
・Usted puede conseguir un folleto acerca de la recolección de basura en el escritorio de información de la municipalidad, la sección de asuntos de los ciudadanos y la sección de saneamiento de la ciudad.

Alojamiento municipal

Requisitos

Sección encargada

Requisitos para los solicitantes:
1.El aspirante debe ser un individuo que necesita vivir en Marugame y que esté pasando por necesidades.
2.El aspirante debe cumplir los requisitos de las normas de ingresos.
3.El aspirante debe estar al día en sus pagos de impuestos residenciales y similares.
4.El aspirante no debe tener activos fijos tales como su propia casa.
5.El aspirante debe tener miembros de la familia que vivan juntos antes y después de la solicitud.
(un individuo que viva solo,si satisface las condiciones válidas puede permitirsele la solicitación)
※Cuando usted se muda al alojamiento municipal, usted necesita tener un garante japonés con ciertas condiciones. Investigue por favor antes de que usted haga la solicitud.

Municipalidad, Sección de vivienda “Jyutaku-Ka”Teléfono : 0877-24-8814
Horario de atención: 8:30 a.m.~5:00 p.m.(Cerrado los sábados, domingos y los días de fiestas nacionales)

Clase de lengua Japonesa

Requisitos	Sección encargada
Las clases de Japonés para los extranjeros se dan cada miércoles por la noche (7:00 p.m.~9:00 P.M.). ※Honorario de la clase: 2,000yenes por seis meses	Asociación del Intercambio Internacional de Marugame “Marugameshi Kokusai Koryu Kyokai”Teléfono : 0877-56-1771 Horario de atención: 8:30 a.m.~5:00 p.m.(Cerrado los sábados, domingos y los días de fiestas nacionales)

Marugame City Hall
2-3-1 Ote-cho, Marugame City, Kagawa Pref. 763-8501
Phone: 0877(23)2111 / Fax: 0877(23)4073
Opening Hours: Mondays through Fridays (except national holidays) 8:30～17:00

If you need help in English…
Contact: Marugame International Exchange Association
2-1-20 Ote-cho, Marugame City, Kagawa Pref. 763-0034
Phone: 0877(56)1771 / Fax: 0877(56)1772
Opening Hours: Mondays through Fridays (except national holidays) 8:30～17:00